nói lối

Friendly

Le mot vietnamien "nói lối" se réfère à un style de conversation particulier, souvent associé au théâtre classique. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et Usage

• Définition : "Nói lối" est un terme qui désigne un style de dialogue théâtral, caractérisé par une manière de parler très stylisée, souvent poétique ou rythmée. Ce type de langage est utilisé dans des performances théâtrales, en particulier dans le théâtre traditionnel vietnamien, tel que le "tuồng" ou le "chèo".

• Usage : Ce terme est principalement utilisé dans le contexte théâtral. Il peut être employé pour décrire les dialogues d'une pièce de théâtre ou pour parler de la manière dont les acteurs s'expriment sur scène.

Exemple

1. Exemple simple : Dans une pièce de théâtre traditionnelle, les personnages utilisent souvent "nói lối" pour exprimer leurs émotions de manière plus dramatique. Par exemple, un héros pourrait dire : "Ôi, số phận tôi thật bi thảm!" (Oh, mon destin est si tragique !) en utilisant ce style.

Usage Avancé

Dans un contexte plus avancé, "nói lối" peut être analysé en termes de son impact sur la dramaturgie et l'esthétique d'une performance. Les acteurs doivent maîtriser ce style pour transmettre efficacement les émotions et les thèmes de la pièce. Cela peut également être un sujet d'étude intéressant pour les étudiants en théâtre ou en littérature vietnamienne.

Variantes du Mot

Bien que "nói lối" soit un terme spécifique, des expressions similaires pourraient inclure :

Différents Sens

En dehors du contexte théâtral, "nói lối" pourrait être utilisé de manière métaphorique pour désigner un discours qui est particulièrement flamboyant ou orné, mais cette utilisation est moins courante.

Synonymes

• "Nói thơ" : parle en poésie, qui peut également désigner un style oratoire orné.
• "Nói kiểu" : qui fait référence à un style de discours en général.

Academic

1. (sân khấu) style de conversation propre au théâtre classique